Língua e da caça na África com a morte de Andrew Cecil O.

Imaginando que Cecil é? Bem, ele é o leão que chamou a atenção e simpatia do mundo depois de ser morto em uma caça ilegal no Zimbábue, alegadamente por um dentista americano pelos nomes de Walter Palmer.

Sets Language Barrier Na

Alegadamente Palmer afirma que ele pensou que ele havia comprado uma licença de caça válida. Suponha que ele realmente está dizendo a verdade, então o que são as chances de que a morte prematura de Cecil foi causados ​​pela barreira da língua, ou talvez por não profissionais tradutores e intérpretes?

Palmer é um Inglês falando americana e, apesar de Inglês e Shona Ndebele são as línguas mais faladas, comunicação ineficaz, em seguida, deve ter desempenhado um grande papel no infortúnio de Palmer. Isto é, se ele realmente está dizendo a verdade sobre ter obtido uma licença de caça e supostamente não sabia que o leão caçados era o famoso Cecil .

Talvez ele como muitos outros caçadores de troféus acabar matando animais premiadas no setor de vida selvagem por causa da barreira da língua. Pessoas que lidam com caça ilegal como guias são geralmente os moradores em um determinado país que tentam ganhar dinheiro rápido.

Isso significa que eles aprendem as palavras básicas de comunicação no idioma Inglês e não pode usar os dialetos locais que não pode ser compreendida pelos caçadores de troféus. Caçadores de troféus são majoritariamente indivíduos ricos especialmente dos países ocidentais .

Como a caça ilegal pode ser combatida Usando Idioma

Seria guardar um monte de dano se Turistas procurou traduções serviços profissionais e intérpretes críveis quando embarcar em missões globais e legalmente sensíveis como a caça. Especialmente quando isso vai ser realizada em um país estrangeiro.

Esta seria realmente ajudar no caso de materiais de leitura legais que se tem que realmente compreender bem antes de embarcar em uma expedição de caça em um país onde o a legislação da caça são estranho para eles .

intérpretes profissionais, neste caso, também vir a calhar. Um intérprete profissional irá interpretar de e para uma linguagem que tem os costumes da região e características de uma linguagem em mente. Interpretação feito dentro do contexto .

Aparentemente Palmers trabalho e vida não estão no seu melhor como a raiva global está sendo servido dele para o alegado abate ilegal de Cecil, portanto, para expedições sensíveis em países estrangeiros, deve-se considerar . contratação de tradutores e intérpretes profissionais

para serviços de tradução profissionais em África, eu recomendaria www.klafricatranslations.com/