Designer se esforça para ajudar flor moda curda por Lara Peake

Bem conhecido designer de moda curda Della Murad nasceu em Halabja, na região do Curdistão do Iraque. Ela mudou-se para Bagdá no 2 anos de idade e ficou lá por 22 anos, estudando biologia e depois ensiná-la na escola secundária na região do Curdistão.

Em 1989, ela foi para Londres para trabalhar como um consultor de imagem e moda designer. Ela organizou seu primeiro desfile de moda em 2002, em Londres, e desde então tem espectáculos organizados nos Países Baixos, Alemanha, Dubai e na região do Curdistão.

Murad apresentou desfiles de moda com a coordenação de museus, incluindo o renomado Victoria and Albert Museum em Londres para promover roupas tradicionais curdas.

Ela agora trabalha como diretor artístico da sede no Reino Unido Gulan Media, uma instituição de caridade que promove a tradição e cultura curda.

Como parte da série de Rudaw no influente mulheres curdas, Murad falou com Simav Mazher em 30 de setembro para discutir o papel da moda na comunidade curda

RUDAW:. Como você conseguiu o seu início na moda

DELLA MURAD:? O gatilho era eu fui convidado para uma festa muito elegante na Alemanha e eu estava vestido com roupas curdas como eu sempre vestido. Enquanto eu estava descendo as escadas, todo mundo pensou que eu era uma princesa do mundo árabe, de modo que este teve um grande efeito sobre mim e eu estava muito zangado porque as pessoas não podiam reconhecer a tradição ea cultura curda.

Decidi para promover e introduzir moda curdo para o mundo. Todo mundo estava perguntando: 'Quem é ela? Ela é do mundo árabe? Ela é uma princesa árabe. "Estou a falar de quase 25 anos atrás, e que o mundo não sabia muito sobre o Curdistão. Eu estava dizendo a eles que essa é a roupa tradicional curdo mas ninguém tinha a menor idéia.

Países

World prestar atenção às suas roupas tradicionais, o que nos impede de fazer o mesmo? Comecei a colecionar desenhos e brincar com as cores. Minha mãe, parentes e amigos mais próximos começaram a recolher roupas curdas para mim e eu comecei a minha carreira organizando alguns desfiles de moda. Agora, eu tenho um grande arquivo de antigas roupas tradicionais curdas. Eu tenho peças que remontam a 100 anos atrás.

Qual o papel da moda na vida das mulheres?

A moda é importante em nossas vidas, mas não suficientemente importante para ser obcecado com. Há tantas pessoas que vão longe demais com a moda. Eu acho que a moda é bom quando você sabe exatamente o que é bom para você.

Por que você acha da moda curdo tem sido negligenciada? Nós mal ouvir falar de um desfile de moda para a promoção de roupas curdas. Será que é porque os números limitados de designers de moda curdos?

Há dois problemas. Em primeiro lugar, é os modelos curdos e segundo é o orçamento. Desfiles de moda são muito caros e como um designer de moda indivíduo, eu nunca vou ser capaz de organizar um desfile de moda sem qualquer apoio.

Eu acredito que a nossa sociedade não está ciente do importante papel da moda. Se você conversar com os políticos que vão alegar que temos outras necessidades importantes, tais como estradas, hospitais e assim por diante. Eles preferem gastar o orçamento em outras coisas.

Em Dubai, eu não poderia encontrar um modelo curda, eu tive que escolher garotas que se parecem com meninas curdos. Quando eu tive desfiles de moda no Reino Unido, todos os meus modelos eram estrangeiros. O prefeito de Londres foi maravilhado com o estilo e as cores. Eu adoraria continuar fazendo isso. Eu adoro promover minha cultura e tradição. Acredito, isso que nos torna únicos.

Eu tentei aproximar funcionários do KRG, quando eu queria organizar um desfile de moda em Erbil eles não têm dinheiro suficiente para pagar os modelos. Para mim, é muito importante meus modelos para ser confortável vestindo roupas curdas. Modelos pago bem, porque eles mostram a beleza da roupa. Se você tiver um orçamento limitado, você vai trazer os alunos, e os alunos não será capaz de andar corretamente e eles não serão capazes de apresentá-lo bem. Isto não é como um desfile de moda deve ser organizada. Moda

Tenho organizado mostra do meu orçamento pessoal, porque eu amo o que faço e quero promover a moda curda. Se eu estou totalmente financiado, eu posso participar em Londres semana de moda de Milão ou a semana de moda. Precisamos de patrocinadores. O dinheiro é gasto em tudo o mais além da de cultura.

Com tanta turbulência no mundo, especialmente para os curdos que lutam ISIS na linha de frente. Que papel pode moda jogo?

Eu acho que o papel que pode desempenhar como um indivíduo é organizar um desfile de moda para arrecadar fundos para as famílias dos Peshmerga e este é meu plano atual. Em qualquer área em que está, você sempre pode desempenhar um papel para ajudar os curdos e, especialmente, o Peshmerga neste momento crítico.

Porque é que o número de mulheres curdas na indústria da moda tão limitado?

Em 2007, organizei um desfile de moda em Erbil e eu tive o tempo para encontrar modelos mais difíceis. No final, eu concordei em nada ea maioria das roupas foram arrancadas para cima. Mas, quando eu fui para Sulaimani, eu tinha 50 meninas para escolher. Há uma enorme lacuna entre Erbil e Sulaimania.

Religião e cultura têm um grande efeito sobre o desempenho das mulheres na comunidade curda. Erbil é mais conservador do que Sulaimani. Tudo isto modernização e da moda são muito novo para nós. Tudo é novo para o Curdistão porque ele veio até nós muito rápido e nós não levá-la gradualmente. Nós não temos uma palavra curda para "designer." Nós não temos uma palavra para "consultor de imagem." Não temos o conceito de design.

Quando digo às pessoas que eu sou um consultor de imagem, eles não entendem. Eu tenho que explicar isso a eles. A maioria dos modelos com quem trabalho são do leste ou do norte do Curdistão. Sobre a religião, eu tenho respeito por todas as religiões, mas não [deixar que] isolar-se da sociedade. Se eles permitem-nos, nós podemos fazer muito.

Nós nos esforçamos para ser mulheres corajosos. As mulheres que se recusam a entregar a partir do primeiro ataque. Precisamos da jovem geração para acelerar. Precisamos de mulheres que vêm e mudar isso.

O que é necessário para promover a moda curda?

Uma escola de design no Curdistão é muito importante. Uma vez que não tem designers especializados, então precisamos exportar de outros países. Talvez depois de alguns anos teremos tantos designers então seremos capazes de abrir uma escola de design. Ficamos com especialistas para o petróleo, mas não para a moda Foto de Stock:. Azuis vestidos formais

Há muitas meninas que estão interessados ​​em moda, mas não há lugares para recorrer. Quando temos os designers, teremos competições e quando temos competições vamos crescer e participar de desfiles de moda ao redor do mundo.

Será que você encontrar quaisquer desafios em sua carreira? E você acha que esses desafios teria mudado se você estivesse no Curdistão?

Eu tive sorte de não estar no Curdistão quando eu comecei minha carreira porque eu não estava só criticou por homens, eu estava mais criticado por mulheres. Acredito que, se eu estava vivendo no Curdistão, eu teria muitos desafios, porque eu sou completamente cientes que uma sociedade dominada pelos homens é.

Eu sou conhecido por ser uma mulher muito forte, mas quando estou no Curdistão Eu duvido que a minha força para isso. Eu sempre me sinto para a geração mais jovem e quando, as mulheres jovens são fortes tentando romper, eu apoiá-los e elogiá-los. Eu digo a ela: 'Sim, flor, porque isso é o que precisamos na sociedade. "[Precisamos] mulheres fortes para a etapa até as coisas e dizer não importa ... Eu vou fazê-lo.

Eu acredito que se você está satisfeito e feliz com o que está fazendo, você vai fazer os outros felizes também. As mulheres em nossa sociedade tentar agir como homens e eles começam a esquecer de si mesmas e de seu poder. Se você é você mesmo, você é o ser humano mais maravilhoso e poderoso.

mulheres curdas estão sob muita pressão, mas quando eles saem daquela caixa e sentir a liberdade que eles florescem. Depois de descobrir sua força, você vai se comportar de maneira diferente, mas eles não permitem que você descobrir a sua força. Se as mulheres no Curdistão, será dada a oportunidade, eles vão florescer, porque ele está em casa. Você florescer mais em casa do que em qualquer outro lugar.

Como você descreveria a oportunidade para as mulheres curdas no Curdistão?

Foi muito bom antes ISIS. A actual situação no Curdistão está arrastando todos para baixo. Mesmo se você tiver boas ambições ou energia boa, você será arrastado para baixo. As pessoas estão lutando de maneira diferente agora no Curdistão sobre o orçamento, educação, eletricidade e tantas outras questões.

A economia é muito importante ea situação atual da economia no Curdistão está tremendo. A guerra e escassez econômica não deixam espaço para a criatividade. Como posso organizar um desfile de moda cheio de cores, enquanto o meu vizinho com um funeral para martirizado Peshmerga.

Atualmente, os países do mundo olhar para nós de forma diferente. Quando eu digo que eu sou do Curdistão eles dizem, 'Você luta ISIS. Sim, os combatentes Peshmerga são meus heróis. "Este é internacionalmente, mas localmente, ele nos afetou negativamente. A reação das pessoas fora do Curdistão é fantástico.

Como mulheres curdas lutou para o Curdistão é notável. Estou muito otimista para o futuro das mulheres curdas. Em um tempo muito curto, tivemos mulheres de negócios, mulheres Peshmerga, maquiadores e jornalistas. Nós não somos diferentes das mulheres do resto do mundo.

Eu acredito que, em comparação com o passado, mulher curda estão mais confiantes e acreditam em si mesmos e eles têm boas oportunidades pela frente.

Qual é o seu conselho para as mulheres curdas que querem prosseguir os seus sonhos?

Não continuar a sonhar. Agir sobre ela. Aprecie o que você tem e viver o momento.

Qual é a sua lembrança favorita do Curdistão?

Tudo sobre o Curdistão. Eu sinto falta das pessoas do Curdistão. Curdistão está em casa e, leste ou oeste, a casa é melhor.

E qual é a sua memória, pelo menos favorito do Curdistão?

Quando eu estava ensinando em Halabja, em 1983. Eu estava incentivando os alunos a demonstrar contra o regime de Saddam [Hussein]. Uma das piores memórias é quando eu estava preso e interrogado. Mas porque eu sabia árabe muito bem, por sorte I foi lançado.

O que você acha sobre o grande número de refugiados indo para a Europa?

Nós todos merecemos uma vida melhor. Na época, eu fugiram do Iraque era a guerra Irã-Iraque. As pessoas que deixam o Curdistão, o que eles esperam ter na Europa? Eles serão colocados em acampamentos. Antes de virmos para a Europa, as pessoas tinham muito respeito por nós. Agora, esta não é a mesma como antes da Europa. Com o atual conflito no Iraque, e ISIS massacrando almas inocentes, estamos sendo olhado de forma diferente.

As pessoas devem considerar este antes de ir para a Europa. Eu sei que eles estão buscando uma vida melhor e melhor educação. Eu sei que há uma falta de oportunidades, especialmente para as meninas. Na maioria das vezes eu digo a mim mesmo, eu desejo que eu só conhecia Curdistão. Agora, eu não pertenço aqui e eu não pertenço ao Curdistão. A situação na Europa não é viver e não morrer

leia mais:. vestidos formais vermelhos