Eu gostaria ness das peregrinações, e você? por PAVAILLI-Arrach Marie-Claire

Olá a todos

Gostaria ness das peregrinações, e você

Estou particularmente interessado em seguir uma muito graves problemas de saúde e porque eu sou um crente,

fazer pelo menos duas peregrinações, a França ea Europa:

1 °) a Lourdes (França), para poder, através da oração, gentileza e pelo reunião, recuperar a saúde melhor.

2) para COMPOSTELA (Espanha), a partir de Le Puy en Velay (França), que é a estrada "original" começando peregrinos a seguir este caminho é muito longo (para fazer muito muitos passos e várias vezes, é claro, dependendo do meu ritmo, com outros peregrinos ou, ocasionalmente, apenas: aqui não me incomoda, exceto problema de saúde, é claro)

Se algum de vocês que sabem! pouco de francês, porque o meu Inglês é bastante limitado ...

eu ficaria feliz em ouvir os seus pontos de vista sobre este assunto:

- Se você já tiver feito (ou uma peregrinação) Art ? - Em caso afirmativo, que

? - Quais têm sido a sua motivação

Obrigado antecipadamente a sua participação

Ansioso para ler você (de preferência em francês, uma vez que é a minha língua materna) e eu me esforço para escrever (?. ou traduzir em Inglês) que eu quero expressar.

Então agradeço antecipadamente pela sua compreensão.

Seus comentários sobre a minha tradução Inglês (eu escrevo este texto em francês e em Inglês), diga-me se é legível ou não

Sincera e seu amigável,

Marie-Claire

en français:.

Bonjour à tous et toutes!

J'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse tout particulièrement, suite à de très sepulturas problèmes de santé et parce que je suis croyante,

à effectuer AU MOINS 2 pélerinages, en France et en EUROPA:

1 °) à LOURDES (en France), despeje pouvoir, par la prière, la bienveillance et par la Réunion, recouvrer une meilleure santé Página 2 °) à COMPOSTELLE (en Espagne), en partant du Puy en Velay (en France), qui est la route "originale" de départ des Pélerins despeje suivre ce qui est très chemin de comprimento (à faire en de très nombreuses étapes et en plusieurs fois, Sur bien, mon selon rythme, avec d'autres Pélerins OU, de temps en temps, seule :: O CA ne pas me gene, sauf problème de santé, Sur bien)

Si l'un d'between vous qui connaisse un peu de tant soit français, anglais est mon carro plutôt limité ...

Je serais contente de connaître votre point de vue sur ce sujet:

- Savoir si vous en avez déjà fait (UO un des pélerinages)? Art - Si oui, lesquels? Art - Vos Quelles ont été-motivações?

Merci d'avance despeje participação votre.

A bientôt le plaisir de vous lire (de préférence en Français, puisque c'est ma langue maternelle) et que j'ai du mal à écrire (UO à traduire em Inglês) ce que je veux exprimer.

Donc merci d'avance despeje votre compreensão.

Vos Remarques concernant ma traduction em Inglês (j'écris ce texte en Français, puis en Anglais), dites-moi c'est si lisible ou non.

sincèrement et amicalement vôtre,

Marie-Claire