Deve ser limitado a casos de câmeras de vigilância em interrogatório? por Nguyen Hong

De acordo com News 24 moi nhat Vietnamita gravação "Não prescrito na gravação, a todo o interrogatório do acusado, apenas deve ser prescrito, a operação de gravação de vídeo para interrogatório o acusado no caso de queixas, não culpados ou acusados ​​de crimes graves, em particular "- Ngo Duc Thang, disse o major Vietnamita Ngo Duc Thang (Departamento de Reforma Administrativa Jurídica e Judiciária. - O Ministério da Segurança Pública) falou no seminário Vietnamita Perspectiva sobre Ngo Duc Thang foi maior (Department of Jurídica e Judiciária Reforma da Administração -. Ministério da Segurança Pública), lançada no seminário "Reconhecer o direito do silêncio . e gravação, gravação de vídeo em interrogatório - Multidimensional Impact "por Associação dos Advogados Vietnã, realizada ontem 15/9 Vietnamita por imediatamente Vietnamita notícias   mais quente; Thang , o projecto do Código de Processo Penal (Alteração) permanece uma questão controversa, existem regulamentos sobre a gravação, trabalhos de gravação interrogar o acusado para combater a extorsão, tortura Fig. vietnamita "Ela confirma que as disposições da gravação, a operação de gravação de interrogatórios dos acusados ​​é um disposições progressistas, além de contribuir para a protecção dos acusados, contra a extorsão, uso de castigos corporais, a gravações, gravações de vídeo também proteger os interrogadores antes da falsamente acusado de extorsão, uso de castigos corporais. "- Sr. Thang disse Vietnamita para combater a extorsão, tortura, a solução de longo prazo, o mais eficaz é construir construção e formação de pessoal tem bom caráter moral, sólida formação profissional, cumprir rigorosamente as disposições da lei. Entretanto, o Sr. Thang disse que, em condições práticas de Vietnã agora têm de calcular, para apreciação adequada. Vietnamita "Se as disposições áudio gravado e operações de interrogatório está a acompanhar a a gravação, a gravação deve ser conduzido de forma independente dos interrogadores. Isto significa que a actividade registada operações de áudio e de interrogação não conduzidas pelos interrogadores feitas. Regulamento nesse sentido teria levantado problemas a serem resolvidos, o que é feito a gravação, gravação de vídeo em lugares fora da sede das autoridades de investigação, centros de detenção, reformatórios, a necessidade de forçar a salvar equipado com máquinas para executar. "- análise Thang Vietnamita Mesmo, em muitos casos, a mesma agência de investigação havia interrogado na mesma hora em diferentes locais fora da sede as casas de investigação, detenção, detenção. Enquanto isso, o segredo de justiça quando os oficiais executar a gravação, a gravação não é o legista ouvir o caso vai se tornar um problema preocupante. Se Vietnamita reconhecimento dos títulos pela coisa Os investigadores conduziram o monitoramento quase nenhum sentido e seria interrogado enquanto dobrando como para garantir a transparência, mas para voltar a ler aos acusados, ele minutos de interrogatório Os investigadores também tem que reabrir o gravador, gravando atividades ao acusado para interrogatório, reconhecido corretamente revisar e assinar a ata confirmar. vietnamita Ministério da Segurança Pública representante não confirmou investigação operacional puramente atividades administrativas, o interrogatório do acusado ocorreu sequencialmente, regularmente. "Há vezes o número de casos criminais espiga ou com dezenas de casos, o acusado deve pedir ao mesmo tempo, se não for equipado com a gravação de meios técnicos adequados, a gravação não responder no tempo investigação pedido do caso. Se equipado com meios adequados para responder a este tempo, os fundos, as instalações são difíceis de encontrar, além de desperdício em outros tempos. "- Sr. Thang disse Keeping Vietnamita governança, segurança, uso de registro de resultados, obras gravação interrogar o acusado também precisa calcular a média para cada ano em todo o país com mais de 10.000 réus, cada acusados ​​devem ser interrogados pelo menos 2 vezes, representante do acusado deve ter interrogado dezenas de vezes e, juntamente com a preservação do período para armazenar os resultados de gravação, a quanto tempo é apropriado.

Departamento Jurídico e reformar a administração da justiça - Ministério da Segurança Pública, disse que a gravação operação só limitada, gravação de vídeo em salas de interrogatório. Na foto:. Sr. Nguyen Thanh Chan (Bac Giang) em sessão formal foi vindicado Vietnamita "Com base numa avaliação global, acreditamos que para garantir que os requisitos e objectivos definidos ao mesmo tempo assegurar a viabilidade, ele não deve ser prescrito na gravação, a todo o interrogatório do acusado, deve ser prescrito apenas a gravação, a operação de gravação interrogar os acusados ​​em casos de queixas, não culpado ou os réus culpados de particularmente grave "- ele mencionou ponto vitória método Vietnamita Assert de instalação de câmeras em salas de interrogatório oferecer o mais eficaz contra a extorsão, tortura, mas os advogados Nguyen. Thi Khanh Linh (Hanoi Bar Association) admite: "Falar é uma coisa, mas fazê-lo em termos de hoje é tanto um problema. Por exemplo, a instalação de novas câmeras de vigilância apenas na sala de interrogatório, durante a detenção, a câmara de estrela, se a agência de investigação investigou, ambos detidos é difícil falar de transparência nas informações obtidas a partir da câmara. Se o investigador não usa tortura em salas de interrogatório, mas em outros lugares lá? "-. Ms. Linh questão Vietnamita Nenhuma declaração não pode ser considerado como circunstâncias agravantes para a responsabilidade criminal Vietnamita TS . Nguyen Van Huong (o departamento de Direito Penal - Direito da Universidade de Hanói) afirmou direito de permanecer em silêncio é o direito do acusado em processo penal. O direito ao silêncio pode ser interpretado como o direito de não declarar, apresentando nada sobre a infracção ou as circunstâncias relacionadas com as alegações de um crime. Vietnamita "Para garantir que os princípios dos direitos humanos Fundamentos do Processo Penal, que aceitaram o princípio da presunção de inocência, ou seja, o acusado tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade conforme a lei. Além disso, para prevenir contra a auto-incriminação - contra o seu auto, prejudicam a si mesmos - atos contrários à moral, a vida provavelmente normal do homem. "- Ele Huong análise

outro lado, a responsabilidade penal é a responsabilidade pessoal do autor da infracção ao Estado. A responsabilidade de provar que uma pessoa é culpado ou inocente do estado se a pessoa tem admitido ou não admitiu o crime, cooperar ou não cooperar na investigação para esclarecer os fatos do caso. Vietnamita "O" silêncio "é certo para que o acusado pode usar ou não este direito. Ou seja, podem ficar em silêncio ou a testemunhar, desculpas para o seu comportamento; silencioso durante todo o processo ou simplesmente em silêncio quando necessário para não dizer o que sua desvantagem ... O silêncio deles, não declarado, não cooperar na investigação e tratamento de crime não pode ser consideradas circunstâncias agravantes ou perversos para a responsabilidade criminal ", - disse ele Huong Vietnamita propor na conferência, o tenente-general Tran Van alta -. ex-juiz da Suprema Corte de Tribunal Popular Supremo, o ex-Chefe de Justiça Tribunal Militar Central - disse que estava disposições necessárias em matéria do direito ao silêncio em um intervalo razoável, exequível, pelo menos em algum ponto expressa: A detenção, o arguido, o acusado tem o direito não declarou a incriminar-se em qualquer fase do processo e devem ser interpretadas de tais direitos; Nada é considerada a pessoa detida, o acusado, o acusado não é declarado como responsabilidade penal agravante; Os detidos, o acusado, o acusado tem um advogado, a obtenção de um testemunho, interrogatório deve apresentar advogado. Vietnamitas "Testemunhos recebeu confissões dos detidos, foi acusado de violar a especificado acima, nenhum valor comprovado ", - declarou o Sr. ponto Grade Vietnamita Por: Notícias

.