Voice-Over Indústria: Um devem em Artes mundo de hoje por Riley Thomson

Não foi que há muitas décadas esses filmes eram mudos. Atores e atrizes agiria eo público só iria compreender o significado de seus movimentos ou mesmo o que eles estavam dizendo uns aos outros.

Enquanto praticamente ninguém faz filmes mudos mais, a arte de combinar voz e agindo em conjunto ainda está vivo e bem. Na verdade, ele é uma parte importante de fazer filmes, documentários, ou fornecer voz sobre serviços de tradução.

Por que é voz sobre

necessário? Porque seria um pressuposto falso pensar que a pessoa a escutar ou assistir ao filme ou transmissão fala as mesmas línguas que a pessoa que fala as palavras do outro lado.

Imagine- você está fazendo um documentário para a televisão sobre a Segunda Guerra Mundial. Como parte das filmagens, você entrevistaria dois soldados envelhecimento, um alemão e um francês, para obter as suas memórias dos difíceis batalhas.

Seria presunçoso assumir que o público alemão iria entender o francês ou o público francês iria entender alemão, ou qualquer um nos Estados Unidos ou do Reino Unido iria entender francês ou alemão.

Foi quando você precisaria alemão voice-over e franceses voice-overs para garantir que todos os públicos, independentemente da nacionalidade ou as suas competências linguísticas, seria realmente compreender os sacrifícios feitos por todos.

Mas como é que um cineasta ou produtor de acesso documentário tais habilidades? Ela ou ele teria de contratar voz sobre

talentos, pessoas que não apenas falam as línguas necessárias, mas também têm boa voz e talvez são bons atores.

Se você acha que nenhum dos que é frívola ou habilidades que apenas cerca de alguém na rua podem imitar pensar Bela ea Fera ou A Dama eo Vagabundo. Ou Shark. Agora, tire Jerry Orbach, Peggy Lee, ou Eddie Murphy. Por um segundo, colocar-se ou alguém próximo a você na posição de Orbach ou Peggy Lee, e os movimentos provavelmente pareceria ridículo para você.

voz Fornecimento -Mais de serviços

é um profissional, específico, difíceis de vir-a e ainda muito na demanda. Não é qualquer um que pode fazê-lo. Quando você precisar, você precisa encontrar empresas que podem fornecê-los.