A tradução de começar por Jia Zhang

Quero dizer, você é um empregado ?? ?

Não, Richard, eu não sou. Eu estou ainda a trabalhar como consultor freelance atthe momento.? Oh. Bem ,? Eu disse:? Você? D melhor vir para uma entrevista de emprego. Vejo você amanhã na casa.? E eu desliguei o telefone. ? Eu não posso me lembrar muito sobre aquela noite, mas eu devia ter me divertido, quando Gordon transformou-se em meu lugar na Holland Park, às 9 horas afiada, eu ainda estava na cama. Na verdade, eu não podia parecem sair dela.

Então eu me enfiou debaixo do lençol e chamou-o e disse:?.? Bem, eu gostaria de oferecer-lhe um emprego a tempo inteiro Não era o tipo de reunião que ele esperava, mas ele aceitou o desafio. ? Que tipo de trabalho ??? Que tipo de trabalho você gostaria ?? Finalmente Gordon rachado. Em todos os seus anos na McKinsey ele nunca tinha se deparar com esta técnica como forma de identificação de talentos da empresa. Ele começou a rir, mas ele não estava adiadas. ? I? D gosta de ajudar a Virgin desenvolver uma estratégia de negócios muito mais clara para a marca e ajudar a expandir ainda mais internacionalmente.? Isto fez muito sentido. Era o que eu? D sido esperando. ? Qual seria o seu título ser ?? Eu disse, e inclinou-se para pegar o meu vestir gown.He pensei sobre isso. ? Algo como Diretor de Estratégia ?? of Fine? nós vamos chamá-lo ao Diretor de Estratégia do Grupo Virgin.? Nós resolvido o dinheiro, e que o acordo foi feito? e fui para ter um shower.Is esta toda a maneira de fazer negócios? Absolutely.At seu coração, o negócio não é sobre a formalidade, ou ganhar, ou? a linha de fundo ?, ou lucro, ou comércio, ou comércio, ou qualquer das coisas que os livros de negócios dizer-lhe que é sobre?.

Business é o que nos interessa. Se você se preocupa com algo o suficiente para fazer algo sobre isso, você? Re no negócio, e você vai encontrar idéias deste livro que irá ajudá-lo. Este é um livro de negócios para todos, quer sejam ou não imaginam ser? Pessoas de negócios ?. Tirar o máximo partido de Gordon? S consideráveis ​​talentos e jogando limpo por ele não era uma? Decisão de negócio? Eu tive que fazer? era simplesmente o meu negócio, a minha preocupação, o meu caso. I? M não menos um empresário quando eu? M em um roupão? e I? m certamente não mais de um quando eu vestir um terno. Isso ficou claro para mim muito acentuadamente em julho de 2007, durante uma sessão de uma hora de duração no Festival de Aspen Ideas. Eu estava sendo entrevistado por Bob Schieffer, o ex-âncora da CBS, do Evening News. Este é o homem que moderou o debate eleição presidencial de 2004 entre George W. Bush e John Kerry. Bob sabe o seu coisas, então eu esperava uma grelhar.

Ele podia ver que debaixo da minha exterior impetuoso eu ainda abrigam algum nervosismo em falar em público, então ele começou calorosa e generosa, ficando me agradável e relaxante , conversando sobre todos os tipos de questões de extremismo terrorista para o turismo espacial, antes que ele entregue seu perfurador de otário. Eu tinha deixado a escola aos quinze anos a criação de uma revista estudantil, e Bob me perguntou por que eu tinha ido para business.I só olhava para ele. De repente eu percebi que eu nunca tinha sido interestedin estar? No negócio ?. E, o céu me ajude, eu disse que sim, acrescentando:?.? Eu estive interessado em criar coisas Agora, débil como isso soou no palco em Aspen, que s a essência do meu pensamento sobre o negócio?. Ele devia? T ser algo fora de si mesmo. Ele devia? T ser algo que você pode ficar longe de. E se for, há algo wrong.Over dos anos, o Grupo Virgin tornou o seu negócio a funcionar ferrovias, construção de uma nave espacial, lançamento de uma nova companhia aérea na África, e ajudar a combater a Aids e HIV. Estas são as nossas preocupações. Nem todos eles são? Empresas? na habitual sentido? e os jornalistas que acusou o grupo Virgin de fazer nenhum sentido para o negócio está certo, mas de forma errada.

O maior e mais incomum conquista do Grupo Virgin é que, ao contrário da maioria das empresas, ele se lembra o que? s para. O negócio é criativo. It? S como a pintura. Você começa com um canvas.You em branco pode pintar qualquer coisa? qualquer coisa ? e ali, bem ali, é o seu primeiro problema. Para toda boa pintura você pode vir, há um zilhão de pinturas ruins apenas doendo para escorrer o seu pincel. Scared? Você deve estar. Você começa. Você escolhe uma cor. A próxima cor que você escolher tem que trabalhar com a primeira cor. A terceira cor tem de trabalhar com a primeira cor e o segundo. A quarta cor. . . Você começa a idea.You? Re empenhada agora. Você absolutamente não pode parar. ? Você ve investido.

Não há marcha atrás nesta coisa. As pessoas que empresários ruim na boca e as mulheres em geral estão faltando o ponto. Pessoas em negócios que conseguem ter engolido seu medo e se propuseram a criar algo especial, algo para fazer a diferença para as pessoas? S vidas. Quais são as cores apenas para a direita? São os aviões polido? Não a tripulação com bom aspecto? Eles são confortáveis? Os lugares são OK? O que? S como a comida? Custa quanto. . .?